1 00:00:06,882 --> 00:00:09,051 A więc Jane Doe który był na torach kolejowych 2 00:00:09,135 --> 00:00:13,597 faktycznie był inżynierem biomedycznym pracuje w Thor Labs. 3 00:00:13,681 --> 00:00:16,100 Ta firma technologiczna, o której zrobiło się głośno 4 00:00:16,183 --> 00:00:17,810 do drukowania ludzkich narządów w 3D? 5 00:00:17,893 --> 00:00:19,895 Mówią o poświadczeniach bezpieczeństwa. 6 00:00:19,979 --> 00:00:22,565 Marino mówi, że myślisz Matt Petersen może być w to zamieszany? 7 00:00:22,648 --> 00:00:24,191 Jeśli naprawdę coś miał mieć z tym do czynienia, 8 00:00:24,275 --> 00:00:26,318 w takim razie śmierć Gwen spada na mnie. 9 00:00:26,402 --> 00:00:28,738 Wiesz, że nie możesz powiedzieć żonie coś z tego, prawda? 10 00:00:28,821 --> 00:00:29,864 Masz na myśli moją żonę, 11 00:00:29,947 --> 00:00:32,575 główny lekarz sądowy odpowiedzialny za sprawę? 12 00:00:32,658 --> 00:00:34,326 Czy nie powinieneś tego robić? w twojej sypialni? 13 00:00:34,410 --> 00:00:37,246 To jest moja siostrzenica Lucy. Lucy, to jest Benton. 14 00:00:37,329 --> 00:00:41,083 Dlaczego Abby Turnbull zawsze depcze nam po piętach? 15 00:00:41,167 --> 00:00:44,670 To zadanie urzędników państwowych aby nieść prawdę ludziom. 16 00:00:44,754 --> 00:00:47,798 To seryjny morderca na wolności. 17 00:00:47,882 --> 00:00:49,383 Mam czas do piątku, żeby go złapać 18 00:00:49,467 --> 00:00:50,551 zanim znowu zabije. 19 00:00:50,634 --> 00:00:53,095 Możemy prześledzić mydło 20 00:00:53,179 --> 00:00:54,430 zawęzić krąg podejrzanych. 21 00:00:54,513 --> 00:00:55,723 Nadal myślisz to Matt Petersen? 22 00:00:55,806 --> 00:00:57,475 Nic jeszcze nie mówi mi, że jest inaczej. 23 00:00:57,558 --> 00:00:58,726 Widzisz, co Ci wysłałem? 24 00:00:58,809 --> 00:00:59,977 Chyba sobie, kurwa, żartujesz. 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,437 - Piotr. - Przepraszam. Muszę iść. 26 00:01:01,520 --> 00:01:03,189 Myślę, że właśnie popełniłem duży błąd. 27 00:01:05,191 --> 00:01:07,276 Marino, przestań! 28 00:01:07,359 --> 00:01:08,736 Skąd znasz Gwen Hainey? 29 00:01:08,819 --> 00:01:11,739 Chciałem się dowiedzieć, czy tak było kiedykolwiek będzie to możliwe. 30 00:01:11,822 --> 00:01:14,241 - Co? - W pełni sprawny 31 00:01:14,325 --> 00:01:16,535 kompatybilne narządy syntetyczne. 32 00:01:16,619 --> 00:01:18,996 Kiedy ludzie umierają, to wszystko. 33 00:01:19,079 --> 00:01:21,999 Nie ma ich. Już ich, kurwa, nie ma. 34 00:03:51,774 --> 00:03:53,692 - Laboratoria Thora? - Tak. 35 00:03:55,319 --> 00:03:57,529 To tam pracowała Gwen Hainey. 36 00:03:57,613 --> 00:03:59,114 - Czy to ma związek z jej śmiercią? - Laboratoria Thora 37 00:03:59,198 --> 00:04:01,033 - kontrakty z Departamentem Obrony. - Czy to jest z nią powiązane... 38 00:04:01,116 --> 00:04:04,578 Uh, doktor Kay Scarpetta, to jest mój partner Sierra Patron. 39 00:04:04,662 --> 00:04:07,414 Miło mi pana poznać, doktor Scarpetta. Dziękuję za przybycie. 40 00:04:07,498 --> 00:04:09,541 Cóż, to nie tak, że miałem wybór, prawda? 41 00:04:09,625 --> 00:04:11,085 Więc czego ode mnie potrzebujesz? 42 00:04:11,168 --> 00:04:15,172 Cóż, potrzebujemy lekarza sądowego zrobić nieszablonową sekcję zwłok. 43 00:04:15,255 --> 00:04:17,132 Mówi się, że jesteś najlepszy. 44 00:04:17,216 --> 00:04:20,511 Nie musisz mi schlebiać. jestem tutaj. 45 00:04:22,513 --> 00:04:25,724 I tak trzy miesiące temu Thor uruchomił eksperyment 46 00:04:25,808 --> 00:04:29,812 laboratorium biomedycznego do bioprintu 3D organy ludzkie na orbicie. 47 00:04:29,895 --> 00:04:32,815 Podobno warunki w kosmosie zoptymalizować wzrost. 48 00:04:32,898 --> 00:04:37,486 Mikrograwitacja. Najmniejsze naczynia krwionośne może stać samodzielnie. 49 00:04:37,569 --> 00:04:40,948 Więc dzisiaj wcześniej kontrola naziemna stracił wszelki kontakt z orbiterem, 50 00:04:41,031 --> 00:04:44,284 i jakieś trzy godziny później, wykryliśmy nieznany obiekt 51 00:04:44,368 --> 00:04:46,912 ponownego wejścia w atmosferę ziemską i całkowicie się rozpada 52 00:04:46,996 --> 00:04:48,080 - nad przestrzenią powietrzną USA. - Orbiter. 53 00:04:48,163 --> 00:04:51,083 Więc, co się z tym stało? 54 00:04:51,166 --> 00:04:56,088 Cóż, to jest, uh, co tu przyszedłeś nam powiedzieć. 55 00:04:58,841 --> 00:05:01,844 O ile możemy stwierdzić, orbiter zaczął tracić prędkość, 56 00:05:01,927 --> 00:05:05,556 powodując jego swobodne opadanie, potem atmosfera ziemska zrobiła resztę. 57 00:05:05,639 --> 00:05:08,183 Przy prędkości prawie 17 000 mil na godzinę, 58 00:05:08,267 --> 00:05:11,228 spowodowałoby to tarcie powietrza aby niemal natychmiast zacząć się palić. 59 00:05:11,311 --> 00:05:13,522 Orbiter Thor miał dziewięć modułów, 60 00:05:13,605 --> 00:05:17,568 ale laboratorium było jedynym, które było wyposażone z dodatkową osłoną przed promieniowaniem słonecznym. 61 00:05:17,651 --> 00:05:20,195 Na orbicie mieszkały trzy osoby. 62 00:05:20,279 --> 00:05:24,450 Dwóch komercyjnych astronautów, Amerykanin i Rosjanin kierujący stacją. 63 00:05:24,533 --> 00:05:28,912 I inżynier biomedyczny z Thor Labs do przeprowadzenia eksperymentów, Jared Horton. 64 00:05:28,996 --> 00:05:31,707 Przy użyciu rentgenowskiego metalurgii, ustaliliśmy, że są dwa ciała 65 00:05:31,790 --> 00:05:33,709 we wraku laboratorium. 66 00:05:34,835 --> 00:05:36,920 W całej historii naszego programu kosmicznego, 67 00:05:37,004 --> 00:05:39,506 nigdy nie mieliśmy śmierci na orbicie. 68 00:05:39,590 --> 00:05:42,926 Musimy się tego dowiedzieć tak szybko, jak to możliwe co się stało z tymi mężczyznami. 69 00:05:43,010 --> 00:05:44,428 Co było przyczyną ich śmierci, 70 00:05:44,511 --> 00:05:46,847 i z tego powodu, sprowadziliśmy znanego eksperta, 71 00:05:46,930 --> 00:05:51,351 Doktor Kay Scarpetta, jako pierwsza zbadać, co z nich zostało. 72 00:05:53,687 --> 00:05:57,524 Gwen Hainey, także inżynier biomedyczny w Thor, 73 00:05:57,608 --> 00:06:02,154 znaleziono zamordowanego w zeszłym tygodniu w Wirginii. 74 00:06:03,322 --> 00:06:05,991 Uh, wierzymy w to Gwen została zamordowana w swoim domu, 75 00:06:06,075 --> 00:06:07,910 następnie jej ciało zostało przeniesione 76 00:06:07,993 --> 00:06:10,496 i wystawiony na wyspie Daingerfield. 77 00:06:10,579 --> 00:06:13,749 Hainey pojawił się na radarze Biura zeszłego lata 78 00:06:13,832 --> 00:06:15,459 kiedy otrzymano informację wywiadowczą 79 00:06:15,542 --> 00:06:18,128 że sprzedawała wrażliwe tajemnice handlowe 80 00:06:18,212 --> 00:06:20,172 naszym zagranicznym konkurentom, Rosjanom. 81 00:06:21,423 --> 00:06:24,301 Dwa dni po śmierci Gwen Hainey 82 00:06:24,384 --> 00:06:29,723 Jared Horton wykonał krótką rozmowę telefoniczną do jej telefonu komórkowego z orbitera Thor. 83 00:06:35,312 --> 00:06:38,190 „Witam z kosmosu, moja droga. Jak się masz?” 84 00:06:39,274 --> 00:06:40,567 Co to oznacza? 85 00:06:40,651 --> 00:06:44,154 Cóż, wierzymy, że to oznacza Jareda Hortona i Gwen Hainey 86 00:06:44,238 --> 00:06:48,367 byli partnerami kupującymi produkty biotechnologiczne do Rosjan, 87 00:06:48,450 --> 00:06:52,955 i że jej morderstwo jest w jakiś sposób powiązane do dwóch martwych ludzi wewnątrz orbity. 88 00:06:57,334 --> 00:06:59,128 Chcę mówić do swojego przełożonego. 89 00:06:59,211 --> 00:07:00,546 Dlaczego nie dział sprzedaży? 90 00:07:00,629 --> 00:07:05,008 Ponieważ rozmawiałem już z facetem w sprzedaży i księgowości Borawash, 91 00:07:05,092 --> 00:07:08,554 i dwa razy głupek z PR. 92 00:07:08,637 --> 00:07:09,930 Właściwie, wiesz co? 93 00:07:10,013 --> 00:07:13,851 Żadnych więcej transferów. Ty, panie, będziesz moim bohaterem 94 00:07:13,934 --> 00:07:16,186 bo próbuję szukać seryjnego mordercy 95 00:07:16,270 --> 00:07:19,982 a w tym mieście jest 100 000 kobiet którym kończy się czas. 96 00:07:20,065 --> 00:07:22,568 Borawash jest nietoksyczny, proszę pani. 97 00:07:22,651 --> 00:07:25,070 - Co? - To nie może cię zabić. 98 00:07:25,154 --> 00:07:27,990 OK, musisz naprawdę mnie wysłuchać. 99 00:07:28,073 --> 00:07:33,328 Jestem doktor Kay Scarpetta. Jestem szefem lekarz sądowy z Wirginii, 100 00:07:33,412 --> 00:07:35,622 i badam śmierć. Czy podążasz? 101 00:07:35,706 --> 00:07:37,916 Więc jak koroner? 102 00:07:38,000 --> 00:07:41,837 Nie. Nie, nie. Nie ma to jak koroner. Spójrz, 103 00:07:41,920 --> 00:07:47,759 Potrzebuję natychmiast listy każdego Klient Borawash w Aleksandrii. 104 00:07:47,843 --> 00:07:49,595 A jeśli nie dostanę tej listy, 105 00:07:49,678 --> 00:07:54,099 zobaczysz nakaz sądowy na biurku z twoim imieniem i nazwiskiem. 106 00:07:54,183 --> 00:07:56,143 Czy znasz moje imię? 107 00:07:56,226 --> 00:08:00,772 Co? O cholera. Uch… 108 00:08:00,856 --> 00:08:03,775 - Hm, mam. Mam to zapisane. – Czy mogę Cię tymczasowo zawiesić? 109 00:08:03,859 --> 00:08:06,862 Nie. Nie! NIE! NIE! 110 00:08:12,242 --> 00:08:15,204 Te artykuły Abby Turnbull nie pomagają zbytnio. 111 00:08:15,287 --> 00:08:18,624 Przynajmniej jeśli chodzi o ludzi, którzy czują się przerażeni. 112 00:08:18,707 --> 00:08:20,918 Sprzedaż broni sięga zenitu. 113 00:08:21,001 --> 00:08:24,421 Następną rzeczą, o której wiesz, będziemy w mieście pełnym trzęsących się tchórzy 114 00:08:24,504 --> 00:08:26,131 wszyscy uzbrojeni po zęby. 115 00:08:26,215 --> 00:08:30,010 Bądź wysypką wypadków. Wszyscy mają przejebane. 116 00:08:30,093 --> 00:08:34,598 Rozgłos może nadmuchać ego zabójcy. To może prowadzić do większej liczby ciał. 117 00:08:34,681 --> 00:08:36,516 Mówisz, że uderzy dziś wieczorem? 118 00:08:36,600 --> 00:08:38,435 Mamy przerąbane. 119 00:08:38,518 --> 00:08:42,940 Borawash jest używany w 73 miastach i stanach budynki w Aleksandrii i Waszyngtonie 120 00:08:43,023 --> 00:08:46,026 Gmachy sądów, szpitale okręgowe, DMV. 121 00:08:46,109 --> 00:08:48,111 Nawet nie zacząłem jeszcze w prywatnych firmach. 122 00:08:48,195 --> 00:08:51,907 A więc co najmniej 10 000 pracowników po całym mieście? 123 00:08:51,990 --> 00:08:53,617 - Co najmniej. - Jezu Chryste. 124 00:08:53,700 --> 00:08:57,246 Chcesz A do H, I do O, czy P do Z? 125 00:08:58,372 --> 00:09:00,082 I co, przeprowadzić wywiad z 10 000 osób? 126 00:09:00,165 --> 00:09:01,792 Jasne, jasne, Muszę to zawęzić, 127 00:09:01,875 --> 00:09:04,086 Jeszcze nie wiem jak, ale zrobimy to. 128 00:09:04,169 --> 00:09:07,005 Uh, zdajesz sobie sprawę jest już 18:00, prawda? 129 00:09:07,089 --> 00:09:09,049 To znaczy, nikogo nie złapiemy pod telefonem do poniedziałku. 130 00:09:09,132 --> 00:09:13,345 Cóż, co robimy? Jest piątkowy wieczór. Kobiety boją się wracać do domu. 131 00:09:13,428 --> 00:09:17,683 Powinieneś wrócić do domu, do swojej siostrzenicy. Zamknij drzwi i okna. 132 00:09:17,766 --> 00:09:19,309 Słuchaj, nie jestem po prostu posiedzę. 133 00:09:19,393 --> 00:09:23,522 Jestem policjantem. To noc, w którą uderza. Będę patrolować te pieprzone ulice. 134 00:09:23,605 --> 00:09:27,651 Spójrz, miejmy nadzieję, że cała ta uwaga robi odwrotnie niż myślimy, 135 00:09:27,734 --> 00:09:29,278 zachęca go, żeby się położył. 136 00:09:29,361 --> 00:09:32,864 Czy możemy przynajmniej zgodzić się na wzajemne przesyłanie wiadomości? przy pierwszych oznakach kłopotów? 137 00:09:32,948 --> 00:09:34,199 Dobra? 138 00:09:36,285 --> 00:09:38,996 Doktorze, potrzebujesz podwozu? Sam zmierzam w tę stronę. 139 00:09:39,079 --> 00:09:42,207 Albo mógłbym podążać za tobą, gdybyś czuł się bardziej komfortowo. 140 00:09:43,542 --> 00:09:44,584 Mogę wrócić do domu. 141 00:10:05,856 --> 00:10:06,982 Hej. 142 00:10:09,484 --> 00:10:11,069 Co wpisujesz? 143 00:10:12,612 --> 00:10:13,739 Lucy? 144 00:10:15,032 --> 00:10:16,742 NIE? Nic? 145 00:10:26,877 --> 00:10:28,837 Luce? Idziemy obejrzeć film. 146 00:10:29,921 --> 00:10:30,922 Dobra? 147 00:10:33,133 --> 00:10:36,595 Zawsze był trochę szorstki na krawędziach — Pete. 148 00:10:36,678 --> 00:10:38,722 To znaczy, wszyscy wiemy on nie jest tak naprawdę udomowiony, 149 00:10:38,805 --> 00:10:43,560 ale stary, nigdy go nie widziałem Straciłeś w ten sposób spokój, prawda? 150 00:10:44,978 --> 00:10:48,732 Na przykład, czy miał zamiar zabić tego gościa gdybyśmy się nie pojawili? 151 00:10:55,989 --> 00:11:00,410 Jestem pewien, że nie miał tego na myśli jakąkolwiek z rzeczy, które powiedział. 152 00:11:00,494 --> 00:11:02,579 Po prostu… stracił panowanie nad sobą. 153 00:11:02,662 --> 00:11:05,207 - Wiesz, że? - Myślę, że naprawdę to miał na myśli. 154 00:11:05,290 --> 00:11:09,961 I myślę, że to jest coś chciał mi powiedzieć od jakiegoś czasu. 155 00:11:14,508 --> 00:11:16,802 Ja, hm… 156 00:11:16,885 --> 00:11:20,555 Widziałem, co było na twoim ekranie... cóż, kto był na twoim ekranie, 157 00:11:20,639 --> 00:11:24,226 kiedy do ciebie przyszedłem innego dnia. 158 00:11:26,311 --> 00:11:28,188 Jest piękna, Lucy. 159 00:11:28,271 --> 00:11:31,858 A ja tylko, chcę powiedzieć… 160 00:11:31,942 --> 00:11:33,693 jest w porządku. 161 00:11:33,777 --> 00:11:37,406 Wiesz, każdy radzi sobie ze smutkiem na swój sposób. 162 00:11:38,490 --> 00:11:42,661 I szczerze mówiąc, to naprawdę niczyja sprawa ale swoje. 163 00:11:48,708 --> 00:11:54,589 Hej, um, mam butelkę czegoś nie tak strasznie, na tamtej półce, 164 00:11:54,673 --> 00:11:56,133 jeśli chcesz, może… 165 00:11:56,216 --> 00:11:58,385 napić się? Spędzać czas? 166 00:12:00,429 --> 00:12:02,389 Wiesz, myślę, że powinienem wrócić do domu, 167 00:12:02,472 --> 00:12:04,391 i sprawdź, co u Pete'a. 168 00:12:04,474 --> 00:12:06,685 Tak. Tak. 169 00:12:06,768 --> 00:12:09,813 Nie, tak, oczywiście, to… to dobry pomysł. Powinieneś to zrobić. 170 00:12:09,896 --> 00:12:12,399 Ale licz mnie na następny. 171 00:12:13,483 --> 00:12:16,862 Tak. 172 00:12:22,075 --> 00:12:24,286 Właśnie wstał, wyszedł. 173 00:12:24,369 --> 00:12:27,539 Było mi bardzo wstyd. Nawet nie dotknął swojej ryby. 174 00:12:27,622 --> 00:12:31,877 Ale myślę, że to były... gałki oczne. 175 00:12:31,960 --> 00:12:37,632 Prawdopodobnie nie ma szans, ale wiesz, z perspektywy czasu jest, uh, 20/20. 176 00:12:37,716 --> 00:12:39,926 - Czego-czego szukasz? - Szukam papierosa. 177 00:12:40,010 --> 00:12:43,263 Chciałbym zapalić papierosa, ponieważ Jestem trochę pijany i lubię palić. 178 00:12:43,346 --> 00:12:46,641 OK, cóż, uh, nigdy tego nie zrobisz znajdź je w domu Lucy. 179 00:12:46,725 --> 00:12:49,811 Och, naprawdę? 180 00:12:49,895 --> 00:12:51,354 W takim razie co to jest, hm? 181 00:12:51,438 --> 00:12:55,358 - To jest joint. - Ach, jeszcze lepiej. Jeszcze lepiej. 182 00:12:55,442 --> 00:12:58,862 Hm, czy uważamy, że to rozsądne? 183 00:12:58,945 --> 00:13:00,780 Mhm. 184 00:13:00,864 --> 00:13:05,118 To nie tylko mądre, ale i konieczne. 185 00:13:06,495 --> 00:13:11,708 Żanetko, dziękuję. Dziękuję, dziękuję, dziękuję, że mi powiedziałeś. 186 00:13:11,791 --> 00:13:15,337 Oczywiście, że jest w niej zakochany. Z jakiego innego powodu miałby robić te rzeczy? 187 00:13:15,420 --> 00:13:17,088 Nie, nie. 188 00:13:17,172 --> 00:13:19,341 Nigdy nie powinienem był tego mówić. 189 00:13:19,424 --> 00:13:23,637 N-nie miałem tego na myśli, jakby to była prawda jak prawdziwe uczucie. 190 00:13:23,720 --> 00:13:26,723 Bardziej podobny do jednego z nich nieodwzajemnione żarty 191 00:13:26,806 --> 00:13:28,892 - to trwa trochę dłużej niż ty— - Nie. 192 00:13:28,975 --> 00:13:30,727 Nie. 193 00:13:30,810 --> 00:13:35,482 Bo nawet nie został Pieczona Alaska i uwielbia bezy. 194 00:13:35,565 --> 00:13:39,027 OK, a nawet gdyby to była prawda— i nie twierdzę, że tak było— 195 00:13:39,110 --> 00:13:44,407 to oczywiste, kogo Marino teraz kocha i z kim chce być. 196 00:13:45,742 --> 00:13:46,743 Ja? 197 00:13:46,826 --> 00:13:49,246 Tak, oczywiście, że ty. 198 00:13:49,329 --> 00:13:52,832 Tak, w pewnym momencie tak pomyślałem. Na początku. 199 00:13:52,916 --> 00:13:56,169 Teraz jestem pieprzoną nagrodą pocieszenia. 200 00:14:00,507 --> 00:14:01,883 Na co ja, kurwa, patrzę? 201 00:14:01,967 --> 00:14:03,635 - Och, cześć, kochanie. - Co tu robisz, mamo? 202 00:14:03,718 --> 00:14:05,428 A co palisz? 203 00:14:05,512 --> 00:14:10,225 Och, właściwie nie wiem. Znalazłem to w twojej szufladzie. 204 00:14:10,308 --> 00:14:12,727 Czy ktoś chce mi powiedzieć co tu się dzieje? 205 00:14:12,811 --> 00:14:13,895 Właśnie rozmawialiśmy. 206 00:14:15,480 --> 00:14:16,565 Ty… 207 00:14:16,648 --> 00:14:17,857 Och. O nie. 208 00:14:17,941 --> 00:14:19,776 Jesteś jedyny kto może z nią rozmawiać? 209 00:14:19,859 --> 00:14:22,195 Tak, tak. Zwłaszcza, gdy mnie traktujesz jak szaleniec 210 00:14:22,279 --> 00:14:24,114 - za to, że to w ogóle zrobiłeś. - Nie. 211 00:14:24,197 --> 00:14:27,075 - Kocham Żanetę. Kocham ją. - Mhm. 212 00:14:28,326 --> 00:14:30,245 Janet rozmawia ze mną, jakbym była osobą. 213 00:14:31,705 --> 00:14:34,583 Jak osoba, z którą chce porozmawiać. 214 00:14:34,666 --> 00:14:38,128 I to nie tylko tak, jak niektórzy… 215 00:14:38,211 --> 00:14:42,424 obciążenie, które należy tolerować aż do końca czasu. 216 00:14:42,507 --> 00:14:44,301 Wow. Na litość boską. 217 00:14:44,384 --> 00:14:47,762 I byłem samotny. Gdzie jest mój mąż? 218 00:14:47,846 --> 00:14:49,889 Gdzie jest mój pieprzony mąż? 219 00:14:49,973 --> 00:14:52,267 Gdzie jest Piotr? 220 00:14:59,608 --> 00:15:01,109 Masz coś, co nie jest martwe? 221 00:15:02,944 --> 00:15:07,866 Uh, powiedziałbym, że kwiaty tutaj ogólnie pasuje do okoliczności. 222 00:15:07,949 --> 00:15:09,492 Żona czy dziewczyna? 223 00:15:11,244 --> 00:15:14,164 - Nie żeby to była twoja sprawa. - Tak czy inaczej, 224 00:15:14,247 --> 00:15:16,333 te stokrotki załatwią sprawę. 225 00:15:16,416 --> 00:15:18,209 Im smutniej, tym lepiej, jeśli grasz pod tym kątem. 226 00:15:23,256 --> 00:15:26,843 Jeśli naprawdę chcesz ją pozyskać, chociaż drapacze, mój przyjacielu. 227 00:15:26,926 --> 00:15:28,720 Przede wszystkim laski żywią nadzieję. 228 00:15:28,803 --> 00:15:31,681 Jedno na pewno moja żona nie potrzebuje więcej pieniędzy. 229 00:15:32,974 --> 00:15:35,185 Jesteś żonaty z kobietą kto nie potrzebuje więcej pieniędzy? 230 00:15:35,268 --> 00:15:37,520 Jesteś szczęściarzem, S.O.B. 231 00:15:43,902 --> 00:15:46,863 Daj mi też paczkę Premium. 232 00:15:46,946 --> 00:15:49,783 Jestem w nastroju, w którym wszystko się pieprzy. 233 00:15:49,866 --> 00:15:54,579 Tak, żyj. Nie wiadomo, dokąd doprowadzi ta paczka. 234 00:15:56,331 --> 00:15:57,415 Kocham cię. 235 00:16:12,555 --> 00:16:17,936 Hej, doktorze, dobre/złe wieści na froncie Petersena. 236 00:16:19,270 --> 00:16:22,399 Miałeś rację. Nie zrobił tego. 237 00:16:25,193 --> 00:16:27,237 Zatem przeszłość jest przeszłością. Możemy zostawić to za sobą. 238 00:16:30,198 --> 00:16:32,826 Zła wiadomość jest taka, że ja, uh… 239 00:16:34,828 --> 00:16:36,663 Cholera. Usuwać. 240 00:16:38,373 --> 00:16:40,792 Uh, usuń wiadomość. 241 00:16:40,875 --> 00:16:42,711 Usuń-usuń wiadomość. 242 00:16:42,794 --> 00:16:47,257 Usuń wiadomość. Usuń wiadomość! Kawałek gówna. 243 00:16:56,933 --> 00:16:59,269 W porządku, Pete. 244 00:16:59,352 --> 00:17:00,729 Weź się w garść. 245 00:17:01,855 --> 00:17:06,985 Jackass ma rację, jesteś szczęśliwym S.O.B. 246 00:17:11,239 --> 00:17:13,658 Słuchaj, uh, wiem, że jesteś zdenerwowany. 247 00:17:13,742 --> 00:17:16,828 Ale ja wiedziałem tylko o Gwen na kilka dni. 248 00:17:16,911 --> 00:17:20,081 Na kilka dni? Och, świetnie. Dobra. 249 00:17:20,165 --> 00:17:23,209 Cóż, to sprawia, że ​​czuję się lepiej. Tylko krótka zdrada, co? 250 00:17:23,293 --> 00:17:24,669 Ja wiem. Jesteś zły. 251 00:17:25,754 --> 00:17:27,964 Nie. Nie jestem zły. 252 00:17:28,047 --> 00:17:29,883 Jestem kurwa wściekły. 253 00:17:29,966 --> 00:17:31,342 Och, kiedy tak mówisz, 254 00:17:31,426 --> 00:17:34,179 brzmi o wiele bardziej przerażająco niż gdybyś po prostu na mnie nakrzyczał. 255 00:17:34,262 --> 00:17:38,141 Tak, cóż, jestem profesjonalistą. 256 00:17:45,315 --> 00:17:47,066 Hej. Whoa, whoa. 257 00:17:47,150 --> 00:17:49,819 Wszystko kwestionowałem, całą moją karierę. 258 00:17:49,903 --> 00:17:52,071 Wszystko, moja pierwsza sprawa, wszystko. 259 00:17:52,155 --> 00:17:54,741 I całe to zmartwienie i strach, mogłeś zabrać w jednej chwili. 260 00:17:54,824 --> 00:17:55,992 - Kay. - Mogłeś przestać 261 00:17:56,075 --> 00:17:57,368 całe to cierpienie, ale tego nie zrobiłeś, 262 00:17:57,452 --> 00:17:59,662 i wiedziałeś. Wiedziałeś. Kto to robi? 263 00:17:59,746 --> 00:18:01,956 - Kto robi to swojej żonie? - Ta kamera tam na górze... 264 00:18:02,040 --> 00:18:03,958 Do kobiety, której powinieneś kochać ponad wszystko. 265 00:18:04,042 --> 00:18:06,252 … przesyła strumieniowo bezpośrednio gdzieś i ludzie zwracają szczególną uwagę, 266 00:18:06,336 --> 00:18:07,420 prawdopodobnie w Białym Domu. 267 00:18:07,504 --> 00:18:09,339 Dobra. Cóż, świetnie. 268 00:18:09,422 --> 00:18:11,966 Jestem pewien, że widzieli dwie osoby kłóciły się wcześniej. 269 00:18:34,405 --> 00:18:35,698 Po tobie. 270 00:18:43,122 --> 00:18:45,083 Teraz pański występ, doktor Scarpetta. 271 00:19:07,689 --> 00:19:10,024 Na co patrzymy? 272 00:19:10,108 --> 00:19:11,693 Organy. 273 00:19:11,776 --> 00:19:16,364 Mnóstwo narządów biosyntetycznych. 274 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 - To właśnie chcesz zobaczyć? - Tak. 275 00:19:30,086 --> 00:19:33,131 - A co z dr. Dolittle? - Nie. 276 00:19:33,214 --> 00:19:36,509 - Chcę się zobaczyć ze Scully. - Scully? 277 00:19:36,593 --> 00:19:38,553 No wiesz, partner Muldera. 278 00:19:38,636 --> 00:19:41,764 Ona jest lekarzem, tak jak ty, i agentem FBI, którym chcę być. 279 00:19:41,848 --> 00:19:44,809 Odkąd? Myślałem, że całe twoje życie to komputery. 280 00:19:44,893 --> 00:19:49,355 Może chcę łapać złych facetów, jak ty, ale z mniejszą liczbą trupów. 281 00:19:51,482 --> 00:19:54,402 - Hm, dwa do Z Archiwum X, proszę. - Tak. 282 00:19:55,904 --> 00:19:57,739 - Syczysz na mnie? - Tak. 283 00:19:57,822 --> 00:19:59,282 Czego chcesz? Pizza? Czy jesteś głodny? 284 00:19:59,365 --> 00:20:00,366 - Czy to... OK. - Tak. 285 00:20:00,450 --> 00:20:01,451 - Przestaniesz na mnie syczeć? - Nie. 286 00:20:01,534 --> 00:20:02,619 OK. 287 00:20:02,702 --> 00:20:07,790 Hej, Luce, wiesz, um, znasz tego gościa że poznałeś tamtej nocy? 288 00:20:07,874 --> 00:20:10,585 - Bentona? - Tak, Bentonie. 289 00:20:10,668 --> 00:20:12,462 Był miły. Pracujecie razem? 290 00:20:12,545 --> 00:20:14,130 Właściwie pracuje dla FBI. 291 00:20:14,213 --> 00:20:15,632 Wow. 292 00:20:15,715 --> 00:20:19,427 Hm, chcę tylko, żebyś wiedział, że… 293 00:20:19,510 --> 00:20:23,306 cokolwiek widziałeś… to się więcej nie powtórzy. 294 00:20:23,389 --> 00:20:26,434 Nie obchodzi mnie to, ciociu Kay. U mojej mamy chłopaki są cały czas u nas. 295 00:20:26,517 --> 00:20:31,356 Nie został, Lucy, i nie będzie go w przyszłości. 296 00:20:31,439 --> 00:20:33,733 Możemy robić co chcemy, prawda, ciociu Kay? 297 00:20:33,816 --> 00:20:37,695 I myślę, że teraz Naprawdę mam ochotę na lody. 298 00:20:37,779 --> 00:20:40,782 Abby. Cześć. 299 00:20:40,865 --> 00:20:43,743 Chyba mieliśmy ten sam pomysł. Lepiej na zewnątrz niż w domu, prawda? 300 00:20:44,744 --> 00:20:46,955 Nie wiedziałem, że masz córkę. 301 00:20:47,038 --> 00:20:48,539 Uch, nie, ja nie. 302 00:20:48,623 --> 00:20:50,500 Uh, Lucy, to jest... Ona jest moją siostrzenicą. 303 00:20:50,583 --> 00:20:53,294 To córka mojej siostry, i ona po prostu zostaje ze mną 304 00:20:53,378 --> 00:20:56,214 - podczas gdy moja siostra jest… - Nie mów nic więcej. 305 00:20:56,297 --> 00:20:59,425 Mam jeden taki. Ona teraz mieszka ze mną. 306 00:20:59,509 --> 00:21:00,510 Więc… 307 00:21:00,593 --> 00:21:03,471 - Abby, nie rób tego. - Co? 308 00:21:03,554 --> 00:21:05,098 Wiesz, że nie mogę z tobą rozmawiać. 309 00:21:05,181 --> 00:21:09,519 Spójrz, ta optyka jest naprawdę zła i wiesz, że moje biuro zostało zakneblowane. 310 00:21:09,602 --> 00:21:11,187 Twoje biuro jest zakneblowane? 311 00:21:11,270 --> 00:21:13,147 O cholera. 312 00:21:13,231 --> 00:21:16,734 Słuchaj, po prostu powiedz mi to, 313 00:21:16,818 --> 00:21:18,403 naprawdę myślisz, że mąż to zrobił? 314 00:21:18,486 --> 00:21:20,655 Abby, nie mogę z tobą rozmawiać. 315 00:21:20,738 --> 00:21:24,659 Cienki. Cienki. Bądźcie bezpieczni. 316 00:21:27,453 --> 00:21:29,497 Który mąż co zrobił? 317 00:21:31,499 --> 00:21:35,003 ♪ Jesteś raz, dwa ♪ 318 00:21:36,796 --> 00:21:41,551 ♪ trzy razy dama ♪ 319 00:21:42,927 --> 00:21:48,474 ♪ I ja cię kocham ♪ 320 00:21:52,687 --> 00:21:56,983 ♪ Kocham cię ♪ 321 00:22:05,199 --> 00:22:10,163 ♪ Kiedy jesteśmy razem ♪ 322 00:22:10,246 --> 00:22:14,584 ♪ chwile, które cenię ♪ 323 00:22:14,667 --> 00:22:18,546 ♪ z każdym uderzeniem ♪ 324 00:22:18,629 --> 00:22:21,799 ♪ mojego serca ♪♪ 325 00:22:56,834 --> 00:22:58,628 Hej, hej. 326 00:22:58,711 --> 00:23:01,714 Czy macie tu trochę cukru? Masz coś z cukrem? 327 00:23:01,798 --> 00:23:03,424 - Masz czekoladę? - Zjadłeś to. 328 00:23:03,508 --> 00:23:04,634 - Co? - Lucy nie lubi 329 00:23:04,717 --> 00:23:05,760 aby trzymać w domu za dużo śmieci. 330 00:23:05,843 --> 00:23:08,554 wiem. Nie zatrzyma moich talizmanów. 331 00:23:08,638 --> 00:23:11,474 - Na pewno nie Lucky Charms. - Bo stres zżera. 332 00:23:11,557 --> 00:23:12,934 Ja... Ona nie musi o tym wiedzieć. 333 00:23:13,017 --> 00:23:15,269 Och, wiem to od dawna. 334 00:23:15,353 --> 00:23:18,856 Dlaczego jesteś w moim domu naćpasz się, mamo? 335 00:23:20,024 --> 00:23:21,901 Po prostu pomyślałem, że może tak 336 00:23:21,984 --> 00:23:24,403 wiesz, zrównoważ fakt, że jestem trochę pijany. 337 00:23:27,073 --> 00:23:31,035 Ostatnio kilka razy pomachaliśmy brodą i zazwyczaj wszystko z nią w porządku. 338 00:23:31,119 --> 00:23:33,454 - Machasz brodą z moją mamą? - Tak, Luce. 339 00:23:33,538 --> 00:23:35,623 Spędzaliśmy trochę czasu. 340 00:23:35,706 --> 00:23:38,709 Wszyscy inni nagle znika, cały czas. 341 00:23:38,793 --> 00:23:41,671 I właściwie było całkiem miło. 342 00:23:41,754 --> 00:23:45,466 Mhm. Miło, że to mówisz. 343 00:23:45,550 --> 00:23:48,719 Naprawdę miło. Wracam do ciebie, J-Dogu. 344 00:23:48,803 --> 00:23:51,722 Luce, Luce, zazwyczaj wszystko z nią w porządku. 345 00:23:51,806 --> 00:23:55,101 To znaczy, rozmawialiśmy o jej książkach i… 346 00:23:55,184 --> 00:23:59,147 a potem może przypadkowo sprawiło na niej wrażenie, że… 347 00:24:00,648 --> 00:24:01,941 Tak, to nie ma znaczenia. 348 00:24:02,024 --> 00:24:04,527 Nie, co? 349 00:24:04,610 --> 00:24:06,028 Co? 350 00:24:06,112 --> 00:24:10,616 No cóż, ten Pete mógłby w pewnym sensie 351 00:24:10,700 --> 00:24:12,869 zawsze byłem zakochany z ciocią Kay. 352 00:24:12,952 --> 00:24:15,204 - Co? - Co już wyjaśniłem 353 00:24:15,288 --> 00:24:17,707 nawiasem mówiąc, było to całkowicie fałszywe 354 00:24:17,790 --> 00:24:21,043 ale teraz nie wydaje mi się aby rozwinąć ten wątek. 355 00:24:21,127 --> 00:24:23,671 Więc to wszystko dotyczy Marino? 356 00:24:23,754 --> 00:24:24,964 Tak. 357 00:24:25,047 --> 00:24:26,966 OK, OK. 358 00:24:27,049 --> 00:24:30,595 Mamo, obudź się. Hej. 359 00:24:30,678 --> 00:24:33,472 Spójrz mi w oczy i odpowiedz. 360 00:24:35,266 --> 00:24:37,185 Czy kochasz Marino? 361 00:24:39,103 --> 00:24:40,188 Czy ty? 362 00:24:42,398 --> 00:24:46,444 Wszystkie moje małżeństwa tak mają coś dla mnie znaczyło, kochanie. 363 00:24:47,528 --> 00:24:49,071 O mój Boże, naprawdę. 364 00:24:50,531 --> 00:24:51,699 Ja robię. 365 00:24:52,992 --> 00:24:58,497 Kochasz Marino. Jak… 366 00:24:58,581 --> 00:25:01,334 miłość-miłość. 367 00:25:03,586 --> 00:25:06,339 Czy macie piżamowa impreza tutaj czy coś? 368 00:25:06,422 --> 00:25:08,716 Cześć. Cześć. Co? 369 00:25:08,799 --> 00:25:10,301 Czy… czy są one dla mnie? 370 00:25:10,384 --> 00:25:12,511 To znaczy tak, ale tylko jeśli mają cię uszczęśliwić, 371 00:25:12,595 --> 00:25:14,805 - To znaczy - są paskudne jak cholera. - Nie. 372 00:25:14,889 --> 00:25:16,390 Najlepsze, co mogłem zrobić o 1:00 w nocy. 373 00:25:16,474 --> 00:25:18,059 - Są takie piękne. - Och, nie są... OK. 374 00:25:18,142 --> 00:25:21,687 To najpiękniejsze kwiaty jakie kiedykolwiek w życiu widziałem. 375 00:25:21,771 --> 00:25:23,814 - Czy to trawka, którą czuję? - Tak. 376 00:25:23,898 --> 00:25:25,983 - Aresztujesz mnie? - Nie, nie. 377 00:25:26,067 --> 00:25:27,652 Nie zamierzam cię aresztować, ale co z nami, uh, 378 00:25:27,735 --> 00:25:30,446 może pójdziemy zobaczyć, czy jest jakiś pysznej lasagne doktora 379 00:25:30,529 --> 00:25:32,865 - w lodówce, co? - Och, pieprzyć ją. Pieprzyć ją. Nie, nie, nie. 380 00:25:32,949 --> 00:25:33,950 - Pospiesz się. - W porządku. 381 00:25:34,033 --> 00:25:35,326 Gdzie byłeś? Gdzie byłeś? 382 00:25:35,409 --> 00:25:36,953 - Byłem, hm… - Było już bardzo późno. 383 00:25:37,036 --> 00:25:38,371 - Wiem, wiem. - Nie, ale gdzie byłeś? 384 00:25:38,454 --> 00:25:40,206 paliłem cała paczka papierosów… 385 00:25:45,920 --> 00:25:48,631 Opowiedz nam o tym, co widzisz. 386 00:25:48,714 --> 00:25:53,302 Rozległe obrażenia do wnętrza modułu. 387 00:25:53,386 --> 00:25:55,554 Ściany kabiny 388 00:25:55,638 --> 00:25:57,181 wydają się być zakryte z tym, co wydaje się być- 389 00:25:57,265 --> 00:25:59,684 Krew. To krew. 390 00:25:59,767 --> 00:26:01,727 W niektórych częściach równie dobry jak aerozol. 391 00:26:01,811 --> 00:26:04,981 Kiedy uwolni się ciecz w mikrograwitację, 392 00:26:05,064 --> 00:26:08,776 jest zawieszony jak mała kulka. 393 00:26:08,859 --> 00:26:11,487 Te nieważkie kulki następnie unosił się w kabinie, 394 00:26:11,570 --> 00:26:14,532 dopóki nie zostały wchłonięte system wentylacji… 395 00:26:14,615 --> 00:26:16,284 - Jasne. - … gdzie następnie zostaną wypłukane wężem, 396 00:26:16,367 --> 00:26:18,327 powodując ich rozpryskiwanie się wszędzie. 397 00:26:18,411 --> 00:26:19,996 Jakieś ślady trzeciego członka załogi? 398 00:26:20,079 --> 00:26:23,457 Nie, tylko fałszywe narządy, wszędzie. 399 00:26:23,541 --> 00:26:26,460 - Biosyntetyczny. Nie fałszywe. - Nie-człowiek. 400 00:26:26,544 --> 00:26:28,671 Częściowo ludzki. Termometr. 401 00:26:28,754 --> 00:26:30,298 Tak. 402 00:26:31,382 --> 00:26:33,801 Można by pomyśleć, gdyby, uh, 403 00:26:33,884 --> 00:26:36,846 chciałeś coś zrobić nieludzki, ludzki, 404 00:26:36,929 --> 00:26:40,975 - wymagałoby to czegoś więcej niż tylko nauki. - Magia. To wymagałoby magii. 405 00:26:41,058 --> 00:26:43,602 Cóż, chciałem powiedzieć Boże, ale magia zrobi swoje. 406 00:26:45,021 --> 00:26:47,231 Mam odczyt. 407 00:26:47,315 --> 00:26:49,817 Cóż… 408 00:26:49,900 --> 00:26:54,572 na podstawie porównań temperatur i rygorystyczność, powiedziałbym, że były 409 00:26:54,655 --> 00:26:57,992 martwy od dziesięciu do dwunastu godzin. 410 00:26:58,075 --> 00:27:01,579 Więc zanim się rozbili? Zginęli na orbicie. 411 00:27:01,662 --> 00:27:02,872 - Zgadza się. - Tak. 412 00:27:02,955 --> 00:27:04,665 Pytanie brzmi, jak? 413 00:27:08,627 --> 00:27:09,837 Przepraszam. 414 00:27:09,920 --> 00:27:11,297 Dziękuję. 415 00:27:12,465 --> 00:27:16,510 Więc ta kobieta, Abby, uważa, że mężczyzna się ożenił 416 00:27:16,594 --> 00:27:18,721 do pani doktor czy to ten, który ją zabił? 417 00:27:20,097 --> 00:27:24,435 Um, więc Abby jest reporterem, 418 00:27:24,518 --> 00:27:29,023 a jej zadaniem jest pisanie o przestępstwach które się zdarzają i czynią je ekscytującymi, 419 00:27:29,106 --> 00:27:31,984 a ona po prostu próbowała aby uzyskać ode mnie informację. 420 00:27:32,068 --> 00:27:33,861 Czy jesteście przyjaciółmi? Czy ją lubisz? 421 00:27:33,944 --> 00:27:37,323 właściwie… 422 00:27:37,406 --> 00:27:38,949 - Właściwie jej nie znam. - Hmm. 423 00:27:42,119 --> 00:27:43,788 Chcę kupić popcorn. 424 00:27:43,871 --> 00:27:47,917 Uh, właśnie usiedliśmy, a ty jadłeś pizzę i lody na kolację. 425 00:27:48,000 --> 00:27:49,585 Cóż to za film bez popcornu? 426 00:27:50,753 --> 00:27:53,005 - OK, dobrze. - Mam pieniądze, 427 00:27:53,089 --> 00:27:55,508 i mogę przejść dziesięć stóp sam do linii popcornu. 428 00:27:55,591 --> 00:27:59,053 - OK, Lucy. - Ciii. 429 00:27:59,136 --> 00:28:01,430 Nawet się nie zaczęło. 430 00:28:17,071 --> 00:28:18,781 Oj. 431 00:28:22,243 --> 00:28:24,620 Precle? Nie możesz mieć precli. 432 00:28:32,586 --> 00:28:34,463 W porządku, możecie oboje je mieć. 433 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 Dziękuję za wybranie kin Starlight. 434 00:28:49,061 --> 00:28:52,606 Gdzie dostarczamy Ci gwiazdy. 435 00:28:56,485 --> 00:28:59,280 - Nie ma popcornu? Co się stało? - Nic. 436 00:28:59,363 --> 00:29:00,990 Lucyna. 437 00:29:01,073 --> 00:29:02,783 Linia była za długa. 438 00:29:08,789 --> 00:29:10,374 Dlaczego ciągle to sprawdzasz? 439 00:29:10,458 --> 00:29:12,626 Przepraszam. 440 00:29:25,681 --> 00:29:27,641 Nie pijemy z zabójcami żon. 441 00:29:41,822 --> 00:29:42,865 Kawałek gówna. 442 00:29:52,249 --> 00:29:54,877 Uderz trochę mocno w ziemię. 443 00:29:57,004 --> 00:29:58,130 Ładny kapelusz. 444 00:30:00,174 --> 00:30:02,593 - Śledzisz mnie? - Oczywiście, że cię śledzę. 445 00:30:02,676 --> 00:30:07,723 Jesteś podejrzany numero uno i dzisiaj jest, wiesz… 446 00:30:07,806 --> 00:30:09,808 Piątkowy wieczór. 447 00:30:09,892 --> 00:30:12,228 Nie mogę nawet w spokoju pić swojego żalu. 448 00:30:12,311 --> 00:30:13,938 Skąd mam wiedzieć, że to nie jest gotowe 449 00:30:14,021 --> 00:30:17,149 z płynną odwagą, zanim wyjdziesz i zabić jeszcze więcej? 450 00:30:17,233 --> 00:30:20,945 Po prostu przestań, dobrze? Możesz już po prostu przestać? 451 00:30:21,028 --> 00:30:26,408 Przestań mnie nękać i idź poszukać sukinsynu, który zabił moją żonę. 452 00:30:33,582 --> 00:30:37,586 Mówię ci teraz, jesteś będę potrzebować więcej serka śmietankowego. 453 00:30:37,670 --> 00:30:39,547 Będziesz potrzebować więcej, więcej niż kiedykolwiek myślisz, że potrzebujesz. 454 00:30:40,631 --> 00:30:41,549 Dobra. 455 00:30:42,967 --> 00:30:47,680 To taki najbardziej kawalerski omlet w historii omletów. 456 00:30:47,763 --> 00:30:51,100 - Wiesz, powinieneś tak to nazwać. - Nie, ma już nazwę. 457 00:30:51,183 --> 00:30:56,313 New Jersey w południowym stylu. Mała oda do mojego dawnego życia 458 00:30:56,397 --> 00:30:58,190 i moje nowe życie. 459 00:30:58,274 --> 00:31:00,818 Do jakiego więc życia była to oda dzisiaj na farmie 460 00:31:00,901 --> 00:31:03,112 kiedy prawie bijesz tego gościa Yama Matta na śmierć? 461 00:31:03,195 --> 00:31:05,864 Słyszałeś od-od doktora? 462 00:31:05,948 --> 00:31:08,033 Zarówno jej, jak i Bentona, samochody zniknęły. 463 00:31:08,117 --> 00:31:10,035 Uważasz to za trochę niezwykłe? 464 00:31:10,119 --> 00:31:14,290 Oto pomysł, więc nie martwmy się trochę mniej o nich 465 00:31:14,373 --> 00:31:16,458 - a może trochę więcej o Tobie, hmm? - Ja? 466 00:31:16,542 --> 00:31:17,960 Mhm. 467 00:31:18,043 --> 00:31:21,046 - O mnie? Nic mi nie jest. - Naprawdę? 468 00:31:21,130 --> 00:31:24,842 Jest dużo podtekstów, ukośników i gniewu w tych ciosach, które dzisiaj zadałeś 469 00:31:24,925 --> 00:31:26,176 dla faceta, który jest w porządku. 470 00:31:26,260 --> 00:31:30,389 Posłuchaj mnie, dobrze? Przepraszam jak cholera że musiałeś tam być. 471 00:31:30,472 --> 00:31:32,641 Jestem, OK? 472 00:31:32,725 --> 00:31:35,102 Ludzie myślą, że jestem głupi to mój czuły punkt. 473 00:31:35,185 --> 00:31:38,480 A ten pieprzony facet po prostu go dźga z rozpalonym do czerwoności pokerem 474 00:31:38,564 --> 00:31:39,857 za każdym razem, kiedy go, kurwa, widzę. 475 00:31:39,940 --> 00:31:43,027 Pete, there's not anybody who knows you kto uważa, że jesteś głupi. 476 00:31:43,110 --> 00:31:45,738 - Moja mama tak myślała. - Nie, nie zrobiła tego. 477 00:31:45,821 --> 00:31:47,781 She did, and that's enough about it. 478 00:31:51,785 --> 00:31:55,247 Rzecz w tym, żeby nie brać tego, co powiedziałem tam zbyt poważnie, ok? 479 00:31:55,331 --> 00:32:01,629 Słuchaj, masz prawo powiedzieć czegokolwiek chcesz i też w to uwierz. 480 00:32:02,963 --> 00:32:06,133 Wiesz, ludzie czasem coś mówią kiedy są źli 481 00:32:06,216 --> 00:32:08,802 że tak naprawdę nie mają na myśli, wiesz? 482 00:32:08,886 --> 00:32:11,597 Albo chociaż kiedykolwiek o tym myślałeś, wiesz, 483 00:32:11,680 --> 00:32:15,726 odnośnie cudzych… bliscy innych ludzi. 484 00:32:21,231 --> 00:32:23,025 W porządku, Pete. 485 00:32:24,151 --> 00:32:26,111 Żeby powiedzieć, co czujesz do Janet. 486 00:32:29,198 --> 00:32:31,325 Po prostu jest mi smutno, że jej już nie ma. 487 00:32:36,997 --> 00:32:40,209 Wiesz co? Myślę, że jestem gotowy na... 488 00:32:51,553 --> 00:32:52,888 Przynieś mi kolejny talerz, dobrze? 489 00:32:55,099 --> 00:32:57,059 Hej, hej, co się dzieje przy okazji, z twoją mamą? 490 00:32:57,142 --> 00:33:00,062 O co… o co w tym wszystkim chodziło? 491 00:33:00,145 --> 00:33:03,315 Wiesz, szczerze… Wow. 492 00:33:03,399 --> 00:33:06,068 - Myślę, że chodziło o ciebie. - Ja? 493 00:33:06,151 --> 00:33:07,528 Mhm. 494 00:33:07,611 --> 00:33:09,697 Co zrobiłem tym razem? 495 00:33:09,780 --> 00:33:14,868 Cóż, nie odbierz tego źle, ale myślę, że ona naprawdę cię kocha. 496 00:33:17,830 --> 00:33:20,582 - Co? - Mniam. 497 00:33:22,835 --> 00:33:26,964 Dwa nakłucia wielkości dziesięciocentówki na górnej części tułowia. 498 00:33:27,047 --> 00:33:28,716 Idealnie okrągły. 499 00:33:28,799 --> 00:33:34,012 No cóż, nie tego się spodziewałeś od odłamków lub śmieci kosmicznych. 500 00:33:34,096 --> 00:33:36,974 - Albo cokolwiek naturalnego. - Tak. 501 00:33:37,057 --> 00:33:39,518 Czy myślisz o tym co ja? 502 00:33:42,730 --> 00:33:45,107 Przejście do drugiego ciała. 503 00:33:45,190 --> 00:33:48,694 Jedna rana kłuta, górna część tułowia. 504 00:33:50,487 --> 00:33:51,905 Jeden na nogę. 505 00:33:53,031 --> 00:33:56,410 Idealnie okrągły, wielkości dziesięciocentówki. 506 00:33:56,493 --> 00:33:59,288 Co z tego tak myślisz, doktorze Scarpetta? 507 00:33:59,371 --> 00:34:02,207 Dziury po kulach. Myślę o dziurach po kulach. 508 00:34:02,291 --> 00:34:05,127 Będę musiał zrobić USG. Masz tutaj sprzęt? 509 00:34:05,210 --> 00:34:07,171 Ech, Tronie? 510 00:34:08,297 --> 00:34:11,133 Ech, Tronie? 511 00:34:12,342 --> 00:34:17,389 Oglądamy materiał filmowy pt Lądowanie rosyjskiego statku kosmicznego w Kazachstanie. 512 00:34:20,476 --> 00:34:23,812 Rosjanie ratują nasz zaginiony astronauta. 513 00:34:25,147 --> 00:34:27,149 Jared Horton żyje. 514 00:34:29,151 --> 00:34:31,111 Ciała dwóch astronautów zostanie przetransportowany 515 00:34:31,195 --> 00:34:33,280 do biur OCME w Wirginii, 516 00:34:33,363 --> 00:34:35,449 gdzie przeprowadzę sekcje zwłok, 517 00:34:35,532 --> 00:34:38,952 więc nie mogę definitywnie powiedzieć co ich zabiło w tym momencie. 518 00:34:39,036 --> 00:34:41,163 Chodź, doktor Scarpetta, musisz mieć niezły pomysł. 519 00:34:43,040 --> 00:34:47,294 Powiem tyle wstępna ocena USG 520 00:34:47,377 --> 00:34:50,214 wskazuje, że było pocisk o dużej prędkości 521 00:34:50,297 --> 00:34:52,716 które przeniknęło każde ciało ofiary, 522 00:34:52,800 --> 00:34:54,259 gdzie rozpadł się na śrut ptaka. 523 00:34:54,343 --> 00:34:58,931 To, hm, wzór ma charakter orientacyjny ślimaków bezpieczeństwa Glaser, 524 00:34:59,014 --> 00:35:00,974 rodzaj amunicji, która, kiedy 525 00:35:01,058 --> 00:35:05,771 penetracja ciała, rykoszetuje do środka, nie wychodząc. 526 00:35:08,106 --> 00:35:11,735 Jest to oczywiście amunicja idealna zabić kogoś w kosmosie. 527 00:35:11,819 --> 00:35:15,906 Wierzymy, że to jest Glaser Safety Na pokład orbitera przywieziono ślimaki 528 00:35:15,989 --> 00:35:17,783 dla konkretnego zamiaru morderstwa, 529 00:35:17,866 --> 00:35:21,119 i czy Jared Horton rzeczywiście nim jest żyje i ma się dobrze w Rosji, 530 00:35:21,203 --> 00:35:25,749 w takim razie jestem skłonny tak myśleć Jared Horton zamordował swoich członków załogi, 531 00:35:25,833 --> 00:35:29,294 sabotował orbiter, a następnie uciekł na Sojuzie. 532 00:35:29,378 --> 00:35:30,712 A kiedy będziemy wiedzieć na pewno? 533 00:35:30,796 --> 00:35:33,799 Ach, sekcje zwłok opuści nas bez wątpienia. 534 00:35:33,882 --> 00:35:37,511 Uh, wyodrębnimy fragmenty, przeanalizuj je i czy rzeczywiście tak jest 535 00:35:37,594 --> 00:35:43,016 Glaser Safety Slugs, to się zgodzę z agentem Wesleyem, że to morderstwo. 536 00:35:43,100 --> 00:35:45,936 I co to oznacza za morderstwo Gwen Hainey? 537 00:35:46,019 --> 00:35:50,649 Oznacza to, że już wiemy dlaczego Gwen Hainey została zamordowana. 538 00:35:50,732 --> 00:35:55,529 Jareda Hortona i Gwen Hainey pracowali razem 539 00:35:55,612 --> 00:36:00,909 wnieść technologię i informację do Rosjan. 540 00:36:01,910 --> 00:36:03,495 Dziękuję. 541 00:36:03,579 --> 00:36:05,080 - Dziękuję. - Dziękuję, proszę pana. 542 00:36:14,047 --> 00:36:16,425 Chcesz odpowiedzi, zasługujesz na odpowiedzi. 543 00:36:16,508 --> 00:36:17,968 Wszystko, co chcesz wiedzieć, to… 544 00:36:18,051 --> 00:36:20,512 wszystko jest teraz na stole. 545 00:36:20,596 --> 00:36:23,015 Wiedziałeś, że Matt Petersen nie ma nic wspólnego wraz ze śmiercią Gwen Hainey 546 00:36:23,098 --> 00:36:24,433 i nic mi nie powiedziałeś. 547 00:36:24,516 --> 00:36:26,268 Zapytałem cię, a ty mnie okłamałeś. 548 00:36:26,351 --> 00:36:27,686 To był wybór, Benton. 549 00:36:27,769 --> 00:36:30,981 Wiedziałem tylko, że Gwen prawdopodobnie była szpiegiem. To wszystko, co wiedziałem. 550 00:36:31,064 --> 00:36:33,275 Więc wiedziałeś, że istnieją o wiele więcej podejrzanych, co jest bardziej prawdopodobne 551 00:36:33,358 --> 00:36:35,068 - zrobić to niż Matt Petersen. - Tak, nie mogłem się tym podzielić. 552 00:36:35,152 --> 00:36:37,779 To jest małżeństwo. 553 00:36:37,863 --> 00:36:39,281 - To małżeństwo. - To była praca, na litość boską. 554 00:36:39,364 --> 00:36:41,241 - Złożyłem przysięgę, Kay. - To nie jest czarno-białe. 555 00:36:41,325 --> 00:36:42,492 Rozumiem tajemnice rządowe, 556 00:36:42,576 --> 00:36:44,328 - ale mogłeś coś zasugerować. - Tak. Ty tak. 557 00:36:44,411 --> 00:36:45,704 Wiesz dokładnie, co mam na myśli. 558 00:36:45,787 --> 00:36:47,372 Mogłeś coś zasugerować. 559 00:36:47,456 --> 00:36:50,375 Jaka jest twoja obsesja w ogóle z tym facetem? 560 00:36:50,459 --> 00:36:53,670 Ta sprawa? Sprawa Petersena został rozwiązany wiele lat temu. 561 00:36:53,754 --> 00:36:55,923 - To była moja pierwsza duża sprawa. - I nie zabił swojej żony. 562 00:36:56,006 --> 00:36:57,382 Wiemy to. 563 00:36:57,466 --> 00:36:59,843 Więc co sprawia, że ​​jesteś taki szalony? 564 00:36:59,927 --> 00:37:01,553 Nie zmieniaj tematu. 565 00:37:01,637 --> 00:37:03,180 Wiedziałeś. 566 00:37:03,263 --> 00:37:06,516 Wiedziałeś, że powinieneś powiedział mi coś. 567 00:37:06,600 --> 00:37:08,352 I czy zachowałbyś to dla siebie? 568 00:37:08,435 --> 00:37:10,354 - Nie podzieliłbyś się tym z Pete'em? - O Boże. 569 00:37:10,437 --> 00:37:11,939 To znaczy, czy jest coś nie dzielisz się z Petem? 570 00:37:12,022 --> 00:37:14,566 Więc o to tu chodzi? Jesteś zazdrosny o Pete'a? 571 00:37:14,650 --> 00:37:15,776 - To niedorzeczne. - Tak, myślę, że tak. 572 00:37:15,859 --> 00:37:17,486 Czy powinnam być zazdrosna o Pete'a? 573 00:37:24,993 --> 00:37:26,870 Sypiasz z nią? 574 00:37:26,954 --> 00:37:28,997 Wow. Wow. 575 00:37:29,081 --> 00:37:30,082 Sypiasz z tą dziewczyną? 576 00:37:30,165 --> 00:37:31,500 - O mój Boże. - Pospiesz się. 577 00:37:31,583 --> 00:37:33,543 - Widziałem cię na wiele sposobów, Kay. - Po prostu to powiedz. 578 00:37:33,627 --> 00:37:35,796 - Powiedz to. - Nigdy nie widziałem u ciebie tego koloru. 579 00:37:35,879 --> 00:37:36,880 To zdarzało się już wcześniej, 580 00:37:36,964 --> 00:37:38,048 - dlaczego to nie miałoby się powtórzyć? - Och, daj spokój. 581 00:37:38,131 --> 00:37:40,634 - Jest inaczej. - Nie. Byłeś żonaty, ja byłem młody. 582 00:37:40,717 --> 00:37:42,886 - Czym się to różni? - Całe moje życie było inne. 583 00:37:42,970 --> 00:37:45,347 Każde… wszystko było inne. 584 00:37:46,431 --> 00:37:48,016 Czy żałujesz? 585 00:37:48,100 --> 00:37:50,352 - Nie o to chodzi. - Pospiesz się. Odpowiedz na pytanie. 586 00:37:50,435 --> 00:37:52,229 - Czy żałujesz… - Nie, ja nie- 587 00:37:52,312 --> 00:37:53,730 Czy żałujesz zostawiasz dla mnie żonę i dzieci? 588 00:37:53,814 --> 00:37:55,565 Kay, co robisz? Co robisz? 589 00:37:55,649 --> 00:37:57,693 Cóż, teraz, po tylu latach, i widzisz, co to naprawdę jest, co? 590 00:37:57,776 --> 00:37:59,653 - Proszę, przestań. Zatrzymywać się. - Cóż, to miałoby sens. 591 00:37:59,736 --> 00:38:02,239 To znaczy, mieszkasz tutaj z moją szaloną rodziną, 592 00:38:02,322 --> 00:38:04,074 i to jest coś w rodzaju… 593 00:38:04,157 --> 00:38:05,784 Po prostu to powiedz. 594 00:38:05,867 --> 00:38:08,245 Powiedz, co naprawdę czujesz. Mogę to wziąć. 595 00:38:08,328 --> 00:38:09,913 Po prostu to powiedz, Bentonie. 596 00:38:09,997 --> 00:38:13,792 Choć raz powiedz, co do cholery czujesz. Powiedz to. 597 00:38:13,875 --> 00:38:15,669 Po prostu to powiedz. Powiedz mi prawdę 598 00:38:15,752 --> 00:38:17,129 - kurwa raz. - Dobra, słuchaj! 599 00:38:17,212 --> 00:38:18,672 Zgadzam się z twoją siostrą. 600 00:38:18,755 --> 00:38:21,967 Myślę, że ona ma rację, myślę, że ty masz współzależne połączenie z twoją siostrzenicą. 601 00:38:22,050 --> 00:38:24,052 Widziałem to, gdy miała 11 lat i wciąż to widzę, 602 00:38:24,136 --> 00:38:26,513 i myślę, że Lucy byłoby lepiej z dala od ciebie. 603 00:38:26,596 --> 00:38:29,099 Z dala od nas wszystkich, po prostu wolni. 604 00:38:29,182 --> 00:38:30,559 Wolna w dokonywaniu własnych wyborów. 605 00:38:30,642 --> 00:38:33,979 Wolna od porażki, sama i za darmo, za darmo się uczyć 606 00:38:34,062 --> 00:38:35,939 - jak się ponownie podnieść. - Rozumiem- 607 00:38:36,023 --> 00:38:37,024 Czy tego właśnie chcesz? 608 00:38:37,107 --> 00:38:38,442 Och, pierdol się, Kay. 609 00:38:38,525 --> 00:38:39,735 Pieprzyć cię. Prosiłeś, żebym to powiedział, Powiedziałem to. 610 00:38:39,818 --> 00:38:41,028 Nie chcę cię śpię dzisiaj w domu. 611 00:38:41,111 --> 00:38:42,362 Nie chcę, żebyś spał 612 00:38:42,446 --> 00:38:44,239 - dziś wieczorem w domu. - No cóż, mam gdzieś, czego chcesz! 613 00:38:49,244 --> 00:38:51,246 To mój dom, Kay, 614 00:38:51,329 --> 00:38:53,915 - i nigdzie się nie wybieram. - Myślę, że coś jest 615 00:38:53,999 --> 00:38:56,209 głęboko emocjonalnie z tobą nie w porządku. 616 00:38:56,293 --> 00:38:57,502 Co powiedziałeś? 617 00:38:59,212 --> 00:39:01,590 Wiesz, co powiedziałem. 618 00:39:01,673 --> 00:39:03,800 I wiesz, że to prawda. 619 00:39:14,061 --> 00:39:15,312 Hm, Piotrze? 620 00:39:16,605 --> 00:39:19,399 To jest najlepsza rzecz jakie kiedykolwiek w życiu jadłem. 621 00:39:19,483 --> 00:39:20,859 Nie, poważnie, to… 622 00:39:20,942 --> 00:39:22,110 Chodź tutaj. 623 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 … o wiele lepiej niż cokolwiek innego gówno, które zrobiła dla mnie moja siostra. 624 00:39:25,072 --> 00:39:28,992 Posłuchaj mnie, przepraszam Schrzaniłem wczorajszy lunch, kochanie. 625 00:39:29,076 --> 00:39:32,662 Nie, to był gest pierwszej klasy, i spieprzyłem to. 626 00:39:33,663 --> 00:39:36,708 Ale wynagrodzę ci to. Wynagrodzę ci to jakieś dziesięciokrotnie. 627 00:39:39,795 --> 00:39:41,379 Dobra? 628 00:39:41,463 --> 00:39:43,590 To takie miłe. Dziękuję. 629 00:40:07,948 --> 00:40:11,118 OK, zdecydowanie za wcześnie na FaceTime. 630 00:40:11,201 --> 00:40:13,954 Cóż, wyglądasz świetnie, więc… 631 00:40:14,037 --> 00:40:15,789 I wysłałeś mi SMS-a. 632 00:40:15,872 --> 00:40:19,626 - OK, to słuszna uwaga. Mhm. - Mhm. 633 00:40:19,709 --> 00:40:23,171 Właściwie to tylko trochę się o ciebie martwię. 634 00:40:23,255 --> 00:40:25,006 I Pete. 635 00:40:25,090 --> 00:40:26,716 No cóż, z Pete'em wszystko w porządku. 636 00:40:26,800 --> 00:40:30,428 To znaczy, zrobił omlety. 637 00:40:30,512 --> 00:40:32,139 A ja po prostu… 638 00:40:32,222 --> 00:40:35,517 do czynienia z mamą. 639 00:40:35,600 --> 00:40:37,144 Jak się masz? 640 00:40:38,603 --> 00:40:42,691 No wiesz, po prostu budzę się, żeby stawić czoła nowemu dniu. 641 00:40:43,650 --> 00:40:46,194 A twoja pierwsza myśl była o mnie? 642 00:40:49,114 --> 00:40:50,323 Przyłapany. 643 00:40:52,784 --> 00:40:54,786 Jak to było, co? 644 00:40:54,870 --> 00:40:57,372 Mam na myśli rozmowę z Janet na ten temat? 645 00:40:57,455 --> 00:40:59,583 Zawsze myślałem myślałeś, że to było przerażające. 646 00:41:00,667 --> 00:41:02,127 Nie, to było, to było… 647 00:41:02,210 --> 00:41:03,962 to było trochę dziwne, ale… 648 00:41:04,045 --> 00:41:06,631 Wiesz, jestem-jestem trochę samotny, 649 00:41:06,715 --> 00:41:09,509 i nudziło mi się, więc wszedłem… 650 00:41:09,593 --> 00:41:11,178 Wiesz co? Było w porządku, my… 651 00:41:11,261 --> 00:41:14,598 po prostu zaczęliśmy rozmawiać i… 652 00:41:14,681 --> 00:41:18,351 I pytała mnie o moje książki, co było naprawdę słodkie. 653 00:41:18,435 --> 00:41:20,729 I, uch… 654 00:41:20,812 --> 00:41:22,647 i zdałem sobie sprawę, że za nią tęskniłem. 655 00:41:22,731 --> 00:41:24,191 Tak. 656 00:41:24,274 --> 00:41:28,195 I poczułem się źle że jej nie poznałem… 657 00:41:28,278 --> 00:41:29,738 - Tak. - …lepiej, naprawdę, i wtedy 658 00:41:29,821 --> 00:41:30,906 - Właśnie pomyślałem o Lucy. - Och, kochanie. 659 00:41:30,989 --> 00:41:33,909 - Nie, to tylko… - Hej, chodź. Hej, posłuchaj mnie. 660 00:41:33,992 --> 00:41:35,368 Posłuchaj mnie. 661 00:41:35,452 --> 00:41:37,329 To, dlatego cię kocham. 662 00:41:39,164 --> 00:41:41,583 I dlatego cię kocham. 663 00:41:41,666 --> 00:41:43,210 Mój słodki mężczyzno. 664 00:41:43,293 --> 00:41:45,879 - Cześć, kochanie. - Cześć. 665 00:41:45,962 --> 00:41:47,464 wejdę. 666 00:41:47,547 --> 00:41:48,840 - Jesteś? - Tak, zaczynamy. 667 00:41:48,924 --> 00:41:50,008 Dobra. 668 00:41:50,091 --> 00:41:51,259 - Nie. - Nie. 669 00:41:51,343 --> 00:41:54,471 Nie idź… Jesteśmy blisko, ale nie ma cygara. 670 00:41:55,680 --> 00:41:58,475 Boże. Mam nadzieję, że ten gówniany omlet 671 00:41:58,558 --> 00:42:00,310 - smakuje lepiej niż wygląda. - Jest pyszne. 672 00:42:00,393 --> 00:42:01,978 Chłopaki, to tylko omlet. 673 00:42:02,062 --> 00:42:03,688 To nie tylko omlet. 674 00:42:03,772 --> 00:42:05,565 Dodaje serek śmietankowy i boczek… 675 00:42:05,649 --> 00:42:07,400 Wstałeś. 676 00:42:07,484 --> 00:42:09,236 - Dlaczego? - Och, cześć. Nie, my… 677 00:42:09,319 --> 00:42:11,529 - Nie poszliśmy spać. - Oh. 678 00:42:11,613 --> 00:42:12,948 Co to za zapach? 679 00:42:13,031 --> 00:42:14,741 To omlet. Pete'owi się udało. 680 00:42:14,824 --> 00:42:15,909 Gdzie byłeś, doktorze? 681 00:42:15,992 --> 00:42:20,830 Um, potrzebuję tylko dwóch godzin, więc uzupełnię cię później. 682 00:42:20,914 --> 00:42:22,415 - Nie mogę się doczekać. - Nie, nie ty. 683 00:42:22,499 --> 00:42:23,625 Wiesz co? Zaraz wracam. 684 00:42:23,708 --> 00:42:25,126 Hej, doktorze? Trzymać się. 685 00:42:25,210 --> 00:42:26,544 Słuchać. 686 00:42:26,628 --> 00:42:28,463 Uch… 687 00:42:28,546 --> 00:42:29,798 Słuchaj, dotarłem do… Dotarłem na dół 688 00:42:29,881 --> 00:42:32,342 całego Petersena częścią tej rzeczy i… 689 00:42:32,425 --> 00:42:34,552 okazuje się, że znał Gwen, 690 00:42:34,636 --> 00:42:37,222 ale wiesz, w jego... jego szalony sposób, 691 00:42:37,305 --> 00:42:38,890 miał więcej do zyskania od tego, że żyje, niż jest martwa. 692 00:42:38,974 --> 00:42:42,102 Rzecz w tym, że on tego nie zrobił. 693 00:42:43,228 --> 00:42:47,857 Więc wiesz, jesteśmy dobrzy na tym froncie, prawda? 694 00:42:50,110 --> 00:42:52,279 - Tak. - Dobra. 695 00:42:52,362 --> 00:42:53,905 Tak. Dziękuję, Pete. 696 00:42:53,989 --> 00:42:55,282 Tak. Idź, zdobądź te dwie godziny. 697 00:42:57,993 --> 00:42:59,494 Noc, doktorze. 698 00:43:00,495 --> 00:43:02,247 Noc. 699 00:46:34,959 --> 00:46:37,545 - Dobrze się bawiłeś dzisiaj wieczorem? - Tak. Naprawdę to zrobiłem. 700 00:46:39,631 --> 00:46:41,758 Bardzo miło było spędzić z tobą czas. 701 00:46:45,178 --> 00:46:47,347 - Dobranoc, Luce. - Dobranoc, ciociu Kay. 702 00:46:48,515 --> 00:46:50,141 Widziałem twojego przyjaciela. 703 00:46:50,225 --> 00:46:52,810 Facet z FBI. 704 00:46:52,894 --> 00:46:55,021 - W kinie. - Zrobiłeś? 705 00:46:57,232 --> 00:46:58,942 Nic nie powiedziałeś? 706 00:46:59,025 --> 00:47:02,320 Nie wiedziałam, że jest żonaty. 707 00:47:02,403 --> 00:47:04,239 Zrobiłeś to? 708 00:47:06,866 --> 00:47:08,618 Tak. 709 00:47:08,701 --> 00:47:10,286 Tak, zrobiłem to. 710 00:47:11,538 --> 00:47:13,164 Hmm… 711 00:47:15,833 --> 00:47:18,169 Ale dziękuję, że mi powiedziałeś. 712 00:47:32,433 --> 00:47:34,852 Życie jest skomplikowane. 713 00:47:36,479 --> 00:47:38,648 Ale już to wiesz, prawda? 714 00:47:38,731 --> 00:47:40,275 Tak. 715 00:47:40,358 --> 00:47:42,527 Wszystko o moim życiu było skomplikowane. 716 00:47:42,610 --> 00:47:44,153 Jestem do tego przyzwyczajony. 717 00:47:49,367 --> 00:47:50,702 Dobra. 718 00:47:52,662 --> 00:47:55,957 Dobranoc. Śpij dobrze, kochanie. 719 00:47:56,040 --> 00:47:57,250 Noc. 720 00:49:16,621 --> 00:49:18,039 Henna? 721 00:49:24,962 --> 00:49:26,756 Henna. 722 00:49:41,646 --> 00:49:43,064 Henna? 723 00:49:54,659 --> 00:49:56,077 Czy jesteś tutaj? 724 00:50:05,086 --> 00:50:06,713 Henna? 725 00:50:12,760 --> 00:50:16,222 O mój Boże. O mój Boże.